Čítanie v tráve - Martin Pollack s Americkým cisárom

Čítanie v tráve - Martin Pollack s Americkým cisárom

Pozývame Vás na stretnutie s rakúskym autorom Martinom Pollackom a prekladateľom Michalom Hvoreckým.
Martin Pollack predstaví knihu Americký cisár, ktorú vydalo vydavateľstvo Absynt - reportážna literatúra
Podujatie z cyklu Čítanie v tráve sa koná v Letnej čitárni v Medickej záhrade, organizujeme ho v spolupráci s Absynt - reportážna literatúra a Rakúske kultúrne fórum Bratislava / Österreichisches Kulturforum Bratislava

Utečenecká kríza nie je slovným spojením, ktoré sa týka výhradne dnešných dní. Aj naši predkovia z východu rakúsko-uhorskej monarchie boli na sklonku devätnásteho storočia súčasťou exodu obrovských rozmerov. A zároveň boli výhodným obchodným artiklom pre špekulantov, prevádzačov, agentov a podvodníkov každého druhu.
Na Spiši, v Bukovine, ale najmä v Haliči, v najbiednejších krajoch Rakúsko-Uhorska zostávali prázdne domy, zatiaľ čo podpalubia lodí smerujúcich do Ameriky boli prepchaté utečencami, ktorí v neľudských podmienkach snívali svoj sen o lepšom živote.
Martin Pollack v knihe Americký cisár presne a do hĺbky popisuje nástroje a fungovanie obchodu, v ktorom obyčajný človek hrá iba úlohu oklamaného a okradnutého. Namiešal do nej množstvo historických faktov a podporil ich silnými príbehmi konkrétnych ľudí. Americký cisár je dôležité čítanie nielen o predvojnovom období, ale aj o dnešku, vo výbornom preklade Michala Hvoreckého.

„Kniha Martina Pollacka je zbierkou príbehov o ľuďoch, ktorí na konci 19. storočia emigrovali do Ameriky. Máme pred sebou brutálny obraz stretu zaostalej provincie s počiatkami globalizácie. Pollack s citom, avšak neľútostne, búra dva nostalgické mýty o haličskej dedine a americkej zasľúbenej zemi.“
Timothy Snyder, The New York Review

„Vlastnosťou dobrej reportáže je, že po prečítaní niekoľkých strán môžete zatvoriť oči a predstaviť si, o čom autor píše. V geniálnej reportáži vznikajú obrazy z jednotlivých slov a viet, skrývajú sa medzi riadkami. Nielen čítame, ale aj vidíme, cítime a dotýkame sa. Martin Pollack napísal fantastickú reportáž o chudobe, ponížení, podlosti, zneužívaní a tiež o túžbach, ktoré sa mali splniť v Amerike. Vďaka jeho literárnemu umeniu si vieme predstaviť, ako páchla haličská chudoba – rovnaká pre Slovákov, Poliakov, Rusínov i Židov. Ďakujme Bohu za privilégium života v inej dobe.“
Paweł Smoleński, reportér a spisovateľ

Miesto konania podujatia: Medická záhrada, Blumentálska 10, Bratislava
Dátum začiatku podujatia: 25. Augusta 2016 16:30
Dátum ukončenia podujatia: 25. Augusta 2016 18:00
Pravdepodobné súradnice: 48.1529N 17.1198E

Prípadné zmeny si preverte na webe podujatia Čítanie v tráve - Martin Pollack s Americkým cisárom