Nadikhuno Muzeumos Cinema

Nadikhuno Muzeumos Cinema

Nadikhuno Muzeumos Cinema
premietanie filmov v spolupráci s kineDok a Riva Bratislava / film screening in collaboration with kineDok and Riva Bratislava

18.12. 2017, 19:00
venue: Riva bar, Rázusovo nábrežie, Bratislava

Ako uvažujú mladí rómski rapperi o budúcnosti rómskej kultúry? A aká je každodenná realita aktívneho zápasu o emancipáciu prostredníctvom športu? Premietanie filmov je súčasťou výstavy Nadikhuno muzeumos (Neviditeľné múzeum / Invisible musezum) v tranzit/sk, ktorá je návrhom na založenie múzea rómskej kultúry. Prezentuje tiež práce viacerých autoriek a autorov, ktoré reflektujú rómsku históriu, kultúrnu produkciu a problematizujú zažité stereotypy. Premietanie uvedie Oto Hudec, autor koncepcie výstavy.

Trmice & De La Negra
autor: Oto Hudec
2017, 13 min, česky s anglickými titulkami
Krátky film vizuálneho umelca Ota Hudeca vznikol priamo pre výstavu a rovnomenný umelecký projekt. Predstavuje ideu múzea, ktoré by sa zameriavalo nielen na históriu a tradičné formy kultúry, ale aj na jej súčasné prejavy a na spoločenskú a politickú situáciu Rómov. Film je pohľadom na Různobarevný festival Trmice a zároveň videorozhovorom s českými rappermi z kapely De La Negra o ich tvorbe, motivácii tvoriť a celkovo o tradičnej i súčasnej kultúre Rómov. „Naše první koncerty byli blokády proti náckum. Když měli pochod, tak sme udělali akci, začali sme rapovat protirasistické texty... A tak jsme začínali. Tak si nás všimli, že sme takoví správní rappeři, dá se říct takoví bojovníci. Bojujeme ne rukama, ale hubou, aktivně!“

FC Roma
directed by: Rozálie Kohoutová, Tomáš Bojar
2016, 76 min, česky
V poslednom roku sa v „najnižšej’’ českej futbalovej lige objavil neobyčajný futbalový klub – zložený výhradne z rómskych hráčov. Aj keď teoreticky každý futbalový fanúšik pozná známu kampaň UEFA: „Povedz nie rasizmu!”, stále existujú miesta, kde nie všetci hráči považujú všetkých na futbalovom poli za rovnocenných. V zhode s tým, ako je Rómska menšina vysoko nepopulárna medzi občanmi Českej republiky, aj futbaloví hráči z iných tímov ligy odmietajú hrať s Rómskym tímom – FC Roma doteraz vyhral väčšinu zápasov kontumačne. (kinedok)


* * *

What do young Roma rappers think about the future of Roma culture? And what is the day to day reality of the active struggle for emancipation through sports? The film screening is a part of the exhibition Nadikhuno muzeumos (Neviditeľné múzeum / Invisible museum) at tranzit/sk, which is a proposal for a museum of Roma culture to be established. It also presents the work of several artists who reflect on Roma history and cultural production and problematize stereotypes. The screening will be opened by Oto Hudec, the author of the exhibition concept.

Trmice & De La Negra
author: Oto Hudec
2017, 13 min, Czech with English subtitles

This short film by visual artist Oto Hudec was created for the exhibition and the art project of the same name and which presents the idea of a museum dedicated to history and traditional forms of culture as well as current expressions and the political and social situation of Roma. The film provides a view of the Různobarevný festival Trmice and a video interview with Czech rappers from the group De La Negra about their music, the motivation to create and in general about traditional and current Roma culture. “Our first concerts were blockades against Nazis. When they had a march, we carried out an action and we started to rap anti-racist texts. And that’s how we started. That is how we got noticed as cool rappers; you could say that we’re kind of fighters. We don’t fight with our fists, but with our mouths, and actively!”

FC Roma
directed by: Rozálie Kohoutová, Tomáš Bojar
2016, 76 min, Czech
Last year an unusual football club started playing in the lowest Czech football league - the club is composed mainly of Romani players. Even if every football fan knows the UEFA campaign Say No To Racism, there are still places where not all the players are considered equal on the football field. As the Roma minority is highly unpopular in the Czech Republic, players of other teams from the league refused to play with the Roma team – FC Roma has been winning most of the matches by default. (kinedok)


* * *

Organizátorom podujatia je tranzit/sk. Premietanie vzniklo v spolupráci s kinedok a RIVA bar.
Nadácia ERSTE je hlavným partnerom iniciatívy tranzit.
Výstava Nadikhuno Muezumos vznikla v spolupráci s Goethe Institut Bratislava a kolektívom Spolka. /

The event is organized by tranzit/sk. The screening is a collaboration project with kinedok and RIVA bar.
ERSTE Foundation is main partner of tranzit.
The exhibition Nadikhuno muzeumos is a collaboration project between tranzit.sk, Goethe Institut Bratislava and collective Spolka.

Miesto konania podujatia: RIVA Bar & Bistro, Rázusovo nábrežie, Bratislava
Dátum začiatku podujatia: 18. Decembra 2017 19:00
Dátum ukončenia podujatia: 18. Decembra 2017 22:00
Pravdepodobné súradnice: 48.1396N 17.1064E

Prípadné zmeny si preverte na webe podujatia Nadikhuno Muzeumos Cinema