Premietanie filmu: Salam Neighbor

Premietanie filmu: Salam Neighbor / Film screening: Salam Neighb

SALAM NEIGHBOR (premietanie filmu + diskusia s tvorcom filmu)

Dvaja americkí režiséri ako vôbec prví filmári v histórii získali povolenie žiť mesiac s 85 000 sýrskymi utečencami v jednom z najväčších utečeneckých táborov na svete Za'atari v Jordánsku, len niekoľko kilometrov od sýrskych hraníc. Chris Temple a Zach Ingrasci dokumentovaním života a osudov obyvateľov tábora prinášajú dovtedy nevidený pohľad na jednu z najnaliehavejších kríz vo svete. Sprostredkujú vám svoju osobnú skúsenosť s traumami, sklamaniami, nevyužitým potenciálom, ale aj nádejami ľudí, ktorí utiekli pred konfliktom v Sýrii a usilujú sa začať nový život v tábore Za'atari.

Zach Ingrasci, Chris Temple / 2015 / 75 minút / anglicky, arabsky / slovenské titulky
http://livingonone.org/salamneighbor

DISKUSIA S REŽISÉROM FILMU SALAM NEIGHBOR
16. 10. 2017 o 19.15 h, Kino Lumière

Diskusia s Chrisom Templom, jedným z tvorcov filmu Salam Neighbor, o živote v utečeneckom tábore Za'atari a o osudoch ľudí, ktorí museli opustiť svoje domovy a snažia sa vybudovať pre seba a svojich blízkych nový život.

----- ENGLISH -----

SALAM NEIGHBOR

Two American filmmakers were allowed as the first ones to live with 85,000 Syrian refugees for a month inside one of the biggest refugee camps in the world Za’atari in Jordan, just seven miles from the Syrian border. Chris Temple and Zach Ingrasci documenting the lives and fate of the camp population give a never before seen look into one of the world's most pressing crises. You can experience an intimate view at the overwhelming trauma, heartbreak, untapped potential but also hope of people forced to flee Syria struggling to restart their lives inside Za’atari refugee camp.

Zach Ingrasci, Chris Temple / 2015 / 75 minutes / English, Arabic / Slovak subtitles
http://livingonone.org/salamneighbor

THE DISCUSSION WITH A SALAM NEIGHBOR FILMMAKER
16 October 2017 at 7.15 pm, Kino Lumière

-----

Film Salam Neighbor je súčasťou GLOBAL MIGRATION FILM FESTIVAL, ktorý organizuje Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM, http://www.iom.sk) v októbri 2017 v Bratislave. Podujatie podporilo Veľvyslanectvo Holandského kráľovstva v Bratislave.

Filmy GLOBAL MIGRATION FILM FESTIVAL premietame počas festivalu Jeden svet, nájdete ich vo filmovej sekcii Svet v pohybe (http://jedensvet.sk/sk/svet-v-pohybe).

Ďalšie filmy v sekcii:
Premietanie filmu: Český Alláh / Film Screening: Czech Allah
Premietanie filmu: Bod varu / Film screening: Boiling Point
Utečenci: Kto ich potrebuje?

Viac o GLOBAL MIGRATION FILM FESTIVAL: https://www.iom.int/global-migration-film-festival
#migFEST

Miesto konania podujatia: Kino Lumière, Špitálska 4, Bratislava
Vstupenky: http://jedensvet.sk/sk/vstupne
Dátum začiatku podujatia: 16. Októbra 2017 18:00
Dátum ukončenia podujatia: 16. Októbra 2017 20:30
Pravdepodobné súradnice: 48.1467N 17.1161E

Prípadné zmeny si preverte na webe podujatia Premietanie filmu: Salam Neighbor / Film screening: Salam Neighb