O zlatej rybke

Alexander Sergejevič  PUŠKIN – Rozprávka o rybárovi a rybke

 

Starček a jeho starenka žili

na samom brehu šíreho mora.

Mali len vetchú zemľanku starú

a žili v nej už tridsaťtri rokov.

Starček tam chytal do sietí ryby,

starenka priadzu spriadala svoju.

Prvý raz hodil do mora siete,

vytiahol navrch podmorské bahno. 

Druhý raz hodil do mora siete,

vytiahol navrch traviny morské. 

Tretí raz hodil do mora siete,

vytiahol navrch jedinú rybku,

rybičku zlatú, neobyčajnú.

Tá zlatá rybka prosiť ho začne

a ľudským hlasom privraví sa mu:

„Pusti ma, starček, do mora naspäť!

Výkupné veľké za život dám ti,

zaplatím vďačne, čo si len želáš.“

Začudoval i zľakol sa starký:

hoci tu lovil tridsaťtri rokov,

doteraz rybu rozprávať nečul.

Do mora pustil rybičku zlatú 

a povedal jej láskavé slovo:

„Zbohom buď, rybka, zbohom buď, zlatá,

výkupné tvoje nie je mi treba.

Do mora choď si, do belasého,

plávaj tam v jeho šírave šírej.“

...pokračovanie v divadle