Irena Brežná Nevďačná cudzinka

Podujatie Bratislava

Irena Brežná: Nevďačná cudzinka

? Mala osemnásť, dostala sa do bohatšieho i slobodnejšieho sveta, ako bol ten komunistický, z ktorého v roku 1968 emigrovala s rodičmi. V novej krajine si však dlho nevedela zvyknúť. Komu mala byť za to vďačná? Doma je tam, kde človek môže frflať, ale ona doma nebola. Bola len primladá pre jednu dospelú a rozumnú krajinu?

V dramatizácii oceňovaného románu švajčiarsko-slovenskej autorky Ireny Brežnej sa skúsenosť emigrantky prelína s momentkami zo života súčasných prisťahovalcov rôznych národností. Inscenáciu pripravilo v rámci Festival [fjúžn] 2020 združenie Per ART v spolupráci s Činohra SND.

Produkciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia ako hlavný partner, ďalej Goethe-Institut Bratislava a Švajčiarske veľvyslanectvo na Slovensku. Špeciálne poďakovanie patrí Pravoslavovi Sovákovi za súhlas s použitím jeho diel.

o o o o o o o o o o o

? Inscenačný tím:
Preklad literárnej predlohy - Jana Cviková
Dramatizácia - Zuzana Uličianska
Dramaturgia - Michal Baláž
Scéna - Zuzana Havranová
Kostýmy - Zuzana Havranová, Adriana Totiková
Hudba - Martin Husovský
Vizuál - Juraj Behún
Produkcia - Lenka Görfölová (ako hosť), Zuzana Uličianska
Pohybová spolupráca - Elena Spaskov (ako hosť)
Réžia - Adriana Totiková

Obsadenie:
Ivana Kubáčková (ako hosť), Elena Spaskov (ako hosť), Matúš Kvietik (ako hosť)

Cena vstupeniek je 10 €, zakúpiť si ich môžete cez stránku návštevník.sk: https://www.navstevnik.sk/vyber-vstupeniek?eventId=1033615&_ga=2.37379685.431328707.1599213446-167525125.1599213446

Viac informácii o predstavení nájdete na: https://www.snd.sk/inscenacia/3448/nevdacna-cudzinka

o o o o o o o o o o o

? FESTIVAL [FJÚŽN]
15. ročník festivalu [fjúžn] ovplyvnila do veľkej miery celosvetová pandémia koronavírusu. Ukázalo sa ale, že keď sa ocitneme v kríze, dokážeme byť súdržní a vzájomne si pomáhať, bez ohľadu na farbu pleti, materinský jazyk, vek či sociálne prostredie. Keďže tento rok nemôžeme slobodne cestovať po svete, festival [fjúžn] dáva šancu lepšie spoznať svet, ktorý máme doma.

Hlavnou témou tohto ročníka je prelamovanie bariér voči viac ako 140-tim tisícom cudzincov a cudziniek, pre ktorých je naša krajina tiež domovom. [fjúžn] vytvára pestrý program, ktorý dáva príležitosti na stretávanie, spoznávanie a prekonávanie bariér medzi nami.

o o o o o o o o o o o

? BEZPEČNOSŤ A HYGIENA
Na všetkých podujatiach 15. ročníka festivalu [fjúžn] budú z dôvodu pandémie platiť prísnejšie hygienické opatrenia. Prosíme, rešpektujte pokyny usporiadateľskej služby a pokiaľ máte pocit, že na vás “niečo lezie”, nechajte si radšej návštevu [fjúžn] na inokedy. Pred svojou návštevou venujte, prosím, pozornosť aj nasledujúcim odporúčaniam:

? Nebojte sa použiť dezinfekciu rúk - aj opakovane!
? Dodržiavajte primeraný odstup od ostatných návštevníkov.
? Chráňte si horné dýchacie cesty (nos, ústa) rúškom, či vhodnou alternatívou po celú dobu zotrvania na podujatí, pokiaľ práve nekonzumujete jedlo či nápoje. Chránite tým seba aj svoje okolie.
? Žiadne podávanie rúk! Odporúčame zamávať si rukou. Mávanie je milé.
? Ak sa u vás objavia príznaky akútneho respiračného ochorenia, je potrebné kontaktovať telefonicky svojho ošetrujúceho lekára a opustiť priestory konania festivalu [fjúžn]. V prípade vzniku akútneho respiračného ochorenia (napr. horúčka, kašeľ, nádcha, sťažené dýchanie) ste povinní zostať v domácej izolácii.

Ďakujeme za Vašu ohľaduplnosť a tešíme sa na vás na 15. ročníku festivalu [fújzn].

o o o o o o o o o o o

Festival [fjúžn] 2020 organizuje Nadácia Milana Šimečku, z verejných zdrojov ho finančne podporil Fond na podporu umenia.

Festival ďalej finančne podporili: Fond na podporu kultúry národnostných menšín, Bratislava - hlavné mesto SR z grantovej schémy Nadácie mesta Bratislavy, Bratislavský samosprávny kraj, Nadácia Tatra banky a viacerí individuálni podporovatelia a podporovateľky prostredníctvom portálu darujme.sk.

? Na 15. ročníku [fjúžn] spolupracovali:

A4 – priestor súčasnej kultúry | Agentúra Focus | ajlavmjuzik | Amnesty International Slovensko | Bahájske spoločenstvo v Slovenskej republike | Bratislavské kultúrne a informačné stredisko | Bystro – Komunitná Obývačka | Café Berlinka | DIW print | Dobrý trh | Elektro Hafla | Funnylicious | Fusakle | Futbalová komunita Kozmos | Gamča – Gymnázium Grösslingová 18, Bratislava | Internationals Bratislava | Inviton | Islamská nadácia na Slovensku | Joke’s On You | Kalab | KC Dunaj | KPTL | Krajanský inštitút | literarnyklub.sk | Mareena | Matsu premium tea & coffee | Metropolitný inštitút Bratislavy | NOVINSKI | Nová Cvernovka | per.ART | Pistoriho palác | Onakô Tattoo | Punkt | RIVA Bar & Bistro | Sensorium | Slovenská humanitná rada | Slovenská katolícka charita | Slovenská národná galéria | Slovenské národné divadlo | Stará tržnica | Story Nights | Superar Slovakia | Ticho a spol. | Uhol_92 | Sme spolu - Ukraine-Slovakia SOS | UNHCR - Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov | United Colours Of Football | Woven | Zrejme

Každá podpora sa počíta: https://nadaciamilanasimecku.darujme.sk/2913/ [ďakujeme]

o o o o o o o o o o o

Začiatok podujatia: 25. 9. 2020 19:30:00
Koniec podujatia: 25. 9. 2020 20:30:00
Vstupenky
Fotografie
Podobné podujatia