Utečenecký tábor, môj domov

Utečenecký tábor, môj domov (diskusný večer s premietaním filmu)

Diskusný večer EMN s premietaním dokumentárneho filmu.
Verejné podujatie, vstup voľný (lístky budú k dispozícii v Kine Lumière od nedele 2. júla 2017).

18.30 / Premietanie dokumentárneho filmu Salam Neighbor s video vstupom režisérov Chrisa Templa a Zacha Ingrasciho.

Tvorcovia dokumentu ako vôbec prví filmári v histórii získali povolenie žiť mesiac v utečeneckom tábore UNHCR Za'atari v Jordánsku pri sýrskych hraniciach. Patrí medzi najväčšie utečenecké tábory vo svete, v súčasnosti v ňom žije viac ako 80 000 sýrskych utečencov.
Zach a Chris vo filme odkrývajú inšpiratívne príbehy jednotlivcov, ktorí sa vzopreli osudu a snažia sa vybudovať pre seba a svojich blízkych nový život. Film predstavuje Um Ali, ktorá bojuje s osobnou stratou a kultúrnymi bariérami, aj chytráckeho chlapca Raoufa, ktorý za stálym úsmevom skrýva traumu.

Film získal ocenenia z viacerých filmových festivalov.
(Salam Neighbor, 2015, 75 min., anglické a slovenské titulky)

20.00 / Diskusia s Kilianom Kleinschmidtom o náročných podmienkach, ktorým čelia utečenci.

Kilian je bývalý manažér utečeneckého tábora Za’atari v severnom Jordánsku a má 25-ročnú prax v humanitárnej pomoci a práci s utečencami. V súčasnosti pôsobí ako medzinárodný aktivista, ktorý prináša do sektora humanitárnej pomoci mnohé neortodoxné partnerstvá, technológie a spôsoby financovania (www.switxboard.net).

Diskusia bude v angličtine bez tlmočenia.

Viac informácií o podujatí: https://www.emnconference.sk/eveningprogramme.html.
Viac informácií o filme: http://livingonone.org/salamneighbor/.

Súvisiace podujatie: http://bit.ly/2r8BBK8
-----
ENGLISH:

18.30 – 21.30 Refugee camp, my home.
EMN Discussion Evening with documentary screening.
Free public event (tickets will be available at Kino Lumière from Sunday, 2 July 2017).

18.30 / Screening of the documentary film “Salam Neighbor” and a video message from the directors Chris Temple and Zach Ingrasci.

As the first filmmakers they were allowed to live for a month inside a UNHCR refugee camp Za'atari in Jordan near Syrian borders. It is one of the biggest refugee camps in the world with currently more than 80 000 Syrian refugees.
Zach and Chris uncover inspiring stories of individuals rallying, against all odds, to rebuild their lives and those of their neighbours. The films follows a story of Um Ali, a woman struggling to overcome personal loss and cultural barriers, and the street smart boy Raouf, whose trauma hides just beneath his ever present smile.

The film won awards at several film festivals.
(Salam Neigbor, 2015, 75 min., English and Slovak subtitles)

20.00 / Discussion with Kilian Kleinschmidt about the dire conditions which refugees face.

Kilian is a former director of Za’atari refugee camp in Northern Jordan and has over 25 years of hand-on experience in humanitarian aid and work with refugees. As an international networker, he is now challenging the Humanitarian Aid Sector through a range of new and unorthodox partnerships, technologies and ways of financing (www.switxboard.net).

The discussion will be held in English with no interpreting provided.

More information about the event: https://www.emnconference.sk/eveningprogramme.html.
More information about the film: http://livingonone.org/salamneighbor/.

Related event: http://bit.ly/2r8BBK8
-----
Organizuje Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) Slovensko ako koordinátor Národného kontaktného bodu Európskej migračnej siete v SR.

Organised by the International Organization for Migration (IOM) Slovakia as the coordinator of the EMN National Contact Point for the Slovak Republic.

Miesto konania podujatia: Kino Lumière, Špitálska 4, Bratislava
Dátum začiatku podujatia: 4. Júla 2017 18:30
Dátum ukončenia podujatia: 4. Júla 2017 21:30
Pravdepodobné súradnice: 48.1467N 17.1161E

Prípadné zmeny si preverte na webe podujatia Utečenecký tábor, môj domov (diskusný večer s premietaním filmu)